La realizzazione di mappe per OpenStreetMap è possibile in due modalità differenti e con livelli di precisione/facilità drasticamente diversi.
La soluzione più complicata è quella di dotarsi di un apparecchio con capacità GPS con il quale registrare i viaggi ch si fanno. Quello che si otterrà è un tracciato dei propri spostamenti. Convertitolo in un formato particolare (GPX), lo si importa in un editor (tipicamente JOSM) e si usano i tracciati come base sulla quale disegnare le strade.
L’altra modalità, un filino più semplice, è l’uso di Potlach, l’editor on line del progetto OSM.
In questo caso si usano le foto satellitari fornite da Yahoo per fare lo stesso lavoro. Ci sono errori per il non perfetto allineamento delle foto, ma per avere una base di partenza è più che sufficiente.

Oggi mi sono divertito a provarlo per mappare il centro di Gerusalemme. Devo dire che almeno all’inizio non è affatto intuitivo e non esiste alcun help contestuale che possa aiutare l’utente novello. Occorre andare sulla wiki, ed anche qui non è facile capire le istruzioni.

Una volta presa la mano, però, l’interfaccia è abbastanza semplice da utilizzare.
La probabilità di creare nodi doppi è abbastanza alta, ma ci penseranno poi gli utilizzatori di JOSM a correggere le imperfezioni.

Dove le mappe di Yahoo sono in alta risoluzione potlach diventa perfino divertente!